Регистрация
Восстановить пароль

Этих слов нет и ни когда не было в русском языке.

Этих слов нет и ни когда не было в русском языке.

В русском языке, согласно статистике, более полумиллиона слов, однако в обычной жизни обычный человек пользуется от силы 2000-4000 тысячами. Так что, можно со всей ответственностью утверждать, что мы, несмотря на развитие технологий, все же очень зависимы от произносимого вслух. Но подчас, при всем богатстве "великого и могучего", его не хватает, чтобы одним словом выразить le mot juste (точное определение - фр.). Поэтому, иногда, вместо того, чтобы пускаться в пространные определения, было бы здорово ограничится всего одним - ну, максимум, двумя - словами.

侘寂 (Wabi-Sabi) (японский) - возможность увидеть нечто прекрасное в несовершенстве. Например, в трещине на Царе-Колоколе, или в отсутствии рук и головы у статуи Ники Самофракийской.

Rwhe (язык тсонга, разновидность банту, Южная Африка) - упасть пьяным и голым на полу и заснуть.

Tartle (шотландский) - паническое состояние, когда вы должны познакомить с кем-то человека, а имя его вспомнить не можете.

Fond de l’air (французский) - дословно переводится, как "дно воздуха". Вообще же, выражение означает следующее: на улице лето и светит солнце, и вроде бы нужно одеться легко, но на самом деле - очень холодно. Не просто холодно, а прямо до дрожи.

Lagom (шведский) - не слишком много, не слишком мало, а так, чтобы в самый раз.

Myötähäpeä (финский) - когда кто-то что-то сделал дурацкое, а стыдно за это почему-то вам.

Iktsuarpok (язык инуитов) - представьте, что вы у себя дома кого-то ждете, а этот кто-то не идет и не идет, и вот вы начинаете выглядывать в окно, выбегать за дверь, чтобы посмотреть, не идет ли гость. Как-то так.

Yuputka (язык ульва, индейцев Гондураса и Никарагуа) - ощущение, когда идешь по лесу, и тебе кажется, что к твоей коже кто-то прикасается. Например, призраки.

Cafune (бразильский португальский) - нежно проводить пальцами по волосам того, кого ты любишь.

Desenrascanco (португальский) - возможность выпутаться из затруднений, не имея для этого ни продуманного решения, ни вообще каких-либо возможностей. Самый приблизительный аналог - "родиться в рубашке", но это все равно совсем не то.

バックシャン (bakku-shan)(японский) - когда барышня со спины кажется привлекательной, а при виде ее лица тебе становится страшно. В общем, нечто вроде: "эх, такую задницу испортила!"

Ilunga (южно-африканское Конго) - человек, который может забыть и простить в первый раз, снисходительно отнестись во второй, но в третий раз, если ты его подставишь, надерет тебе задницу.

Mamihlapinatapai (яганский, язык кочевых племен Огненной Земли) - невербальное взаимопонимание, когда люди обмениваются взглядом и осознают, что оба хотят одного и того же.

Oka (язык ндонга, Нигерия) - затрудненное мочеиспускание, вызванное тем, что объелся лягушек, прежде, чем начался сезон дождей.

Kaelling (датский) - видели женщин, которые стоят во дворе (ресторане, парке, супермаркете) и орут, как подорванные, на собственных детей? Ну, датчане называют их именно так.

Kummerspeck (немецкий) - дословно переводится, как "бекон горя". Вообще же обозначает действие, когда вы начинаете неумеренно есть все подряд, чтобы заглушить свою депрессию.

Glaswen (уэльский) - неискренняя улыбка: когда человек улыбается, а ему совсем невесело.

Koyaanisqatsi (язык индейцев Хопи, США) - "природа, потерявшая баланс и утратившая гармонию" или "стиль жизни, настолько сумасшедший, что это это противоречит самой природе". Наилучшее описание жизни современного человека в мегаполисе.

Tingo (паскуальский, Океания) - брать взаймы у друга деньги или вещи, пока у того вообще ничего не останется, кроме голых стен.

Sgiomlaireachd (гэльский шотландский) - раздражение, которые вызывают люди, отвлекающие тебя от еды, когда ты чертовски голоден.

Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) - чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а все получилось, как надо.

L’esprit d’escalier (французский) - чувство, которое испытываешь после разговора, когда мог бы сказать многое, а вспомнил или клево сформулировал только сейчас. В общем, когда только после разговора понимаешь, как именно нужно было ответить. Дословно же переводиться, как "дух лестницы".

חוצפה (chucpe) (иврит) - шокирующее, циничное и наглое поведение, которое формально неоспоримо. Ну, скажем, как если бы ребенок замочил обоих своих родителей, а теперь просит судью о снисхождении, потому что остался сиротой.

Backpfeifengesicht (немецкий) - лицо, по которому необходимо врезать кулаком. Ближайший русский аналог "кирпича просит". Но в одно слово.

눈치 (Nunchi) (корейский) - искусство быть не Backpfeifengesicht, а человеком тактичным и вежливым, который с уважением выслушает своего собеседника, не станет сморкаться в шторы, и поймет настроение того, кто рядом. Интеллигент - не совсем верное будет определение, потому что к умственным способностям это слово не имеет никакого отношения.
Комментировать Крыска
Новости по теме
№1 koroija 30 ноября 2011 06:27
Статус:
Забыл про все остальное
Новостей: 0
Коментов: 175
Самих то слов нету зато сколько синонимов и аналогов
--------------------
Что будет, если неудержимый носорог наскочит на несокрушимую стену?
Самурай без катаны -то же самое,что и самурай с катаной,только без катаны!
№2 Крыска 30 ноября 2011 07:15
Статус:
Профи Поржать!
Новостей: 1172
Коментов: 6806
koroija
зато сколько синонимов и аналогов

Ууууу!Нас в этом не переплюнуть! v5
--------------------
Я добрая, только об этом никто не знает, а те, кто знают — уже никому не расскажут…
*********************************************
Я уже давно не говорю: «Идите в жопу!». Я говорю: «Всем оставаться на своих местах!»
№3 безвредный 30 ноября 2011 08:30
Статус:
Ночами просиживает
Новостей: 0
Коментов: 122
Русский круче и разнобразнее! v11 Они бы сказали одним словом Nakakahinayang (тагальский, Филлипины) -а мы красиво- чувство сожаления, которое испытываешь от того, что не смог воспользоваться ситуацией, или предоставленными возможностями, потому что побоялся рискнуть, а все получилось, как надо.
--------------------
«вот это агитационная политика))))»
№4 Ильюша 30 ноября 2011 09:21
Статус:
Друг админа
Новостей: 18
Коментов: 2299
Слишком много букв, не осилил
--------------------
Если в имени Илюха поменять одну букву на “Ш”, то получится Илюша.
№5 Wayfarer 30 ноября 2011 09:39
Статус:
Вызываю привыкание..
Новостей: 93
Коментов: 7755
BLRsquad
Слишком много букв, не осилил

как же ты Войну и мир на литре проходить будешь? v6
--------------------
Я просто выгляжу как лось, а в душе я бабочка. ©
Сегодня мог бы быть год. Сегодня мог бы быть первый день. Сегодня могла бы начаться новая жизнь. Вместо этого - нет ничего. Наверное хорошо,что все так. 28.05.
№6 sonia-kis 30 ноября 2011 15:36
Статус:
Профи Поржать!
Новостей: 34
Коментов: 7115
Wayfarer
как же ты Войну и мир на литре проходить будешь?

так же как и я отзывы критиков прочитает))))) 45
--------------------
Попа спит она устала....я же ей весь день виляла))) v6
№7 Рыжая бестыжая 30 ноября 2011 15:49
Статус:
Друг админа
Новостей: 1
Коментов: 1656
Glaswen
- Вільна каса!
"дух лестницы".
со мной частенько бывает.... уж и не знаю как с этим бороться..
Backpfeifengesicht (немецкий)
оооо! это клёвое слово)))
--------------------
И всё таки каблуки вещь необыкновенная... Надела - шикарная женщина, сняла - счастливый человек...


МЫ. ВСЕ. СВОБОДНЫ. ДЕЛАТЬ. ВСЁ. ЧТО. МЫ. ХОТИМ. ДЕЛАТЬ. (Р.Бах "Иллюзии")


аааа!!! мыши-мыши-мыши!!!!! всех полюбить!!! срочно!!!!
№8 Destiny 30 ноября 2011 15:52
Статус:
Самоотвод...
Новостей: 3425
Коментов: 16306
Может оно и к лучшему что нет этих слов, я какие то супер пупер особенных то и не заметила, все эти слова вполне можно заменить теми что есть)
№9 Ahtarmerz 30 ноября 2011 15:55
Статус:
БЕС шума и пыли
Новостей: 1
Коментов: 4202
Пока выговоришь, проще несколькими словами объяснить.
--------------------
Лучше быть красивым, чем хорошим, но лучше быть хорошим, чем страшным.
№10 Крыска 30 ноября 2011 16:03
Статус:
Профи Поржать!
Новостей: 1172
Коментов: 6806
Destiny
эти слова вполне можно заменить теми что есть)

А одним словом?
--------------------
Я добрая, только об этом никто не знает, а те, кто знают — уже никому не расскажут…
*********************************************
Я уже давно не говорю: «Идите в жопу!». Я говорю: «Всем оставаться на своих местах!»
№11 Destiny 30 ноября 2011 16:06
Статус:
Самоотвод...
Новостей: 3425
Коментов: 16306
Крыска
А одним словом?

боюсь это слово не пройдет цензуру v6
№12 Крыска 30 ноября 2011 16:12
Статус:
Профи Поржать!
Новостей: 1172
Коментов: 6806
Destiny
не пройдет цензуру

А вот попробуй ейную обойти. v6
--------------------
Я добрая, только об этом никто не знает, а те, кто знают — уже никому не расскажут…
*********************************************
Я уже давно не говорю: «Идите в жопу!». Я говорю: «Всем оставаться на своих местах!»
№13 Destiny 30 ноября 2011 16:21
Статус:
Самоотвод...
Новостей: 3425
Коментов: 16306
Крыска
А вот попробуй ейную обойти.

мне незя, многа многа многа глаз следит за мной 49 v6
№14 Крыска 30 ноября 2011 16:30
Статус:
Профи Поржать!
Новостей: 1172
Коментов: 6806
Destiny
мне незя

Так нормально её обходи.Без пАматов. v6
--------------------
Я добрая, только об этом никто не знает, а те, кто знают — уже никому не расскажут…
*********************************************
Я уже давно не говорю: «Идите в жопу!». Я говорю: «Всем оставаться на своих местах!»
№15 Дракула 4 января 2012 04:54
Статус:
Забыл про все остальное
Новостей: 0
Коментов: 160
Хочу Любви. Взаимной, Безграничной и Всёпоглощающей.
Информация

Комментарии у нас могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Регистрация займет у тебя не больше 1 мин, зато ты получишь доступ к множеству возможностей:

  • Оставлять комментарии
  • Публиковать свои посты
  • Собирать монетки и тратить их
  • Голосовать за чужие посты
  • Дарить и получать подарки
  • Создать свой фотоальбом и просматривать чужие
  • Так же на сайте есть Банк, Суд и Магазин, где и пригодятся тебе собранные на сайте монетки.
    Зарегистрироваться прямо сейчас!
Вверх