Регистрация
Восстановить пароль

Хатуль мадан!

Хатуль мадан!

Налево сказку говорит

Речь о тех временах, когда русскоговорящих интервьюеров в израильских военкоматах еще не было, а русские призывники уже были. Из-за того, что они в большинстве своем плохо владели ивритом, девочки-интервьюеры часто посылали их на проверку к так называемым "офицерам душевного здоровья" (по специальности - психологам или социальным работникам), чтобы те на всякий случай проверяли, все ли в порядке у неразговорчивого призывника. Кстати, офицер душевного здоровья - "кцин бриют нефеш" - сокращенно на иврите называется "кабан". Хотя к его профессиональным качествам это, конечно же, отношения не имеет.
Офицер душевного здоровья в военкомате обычно проводит стандартные тесты - "нарисуй человека, нарисуй дерево, нарисуй дом". По этим тестам можно с легкостью исследовать внутренний мир будущего военнослужащего. В них ведь что хорошо - они универсальные и не зависят от знания языка. Уж дом-то все способны нарисовать. И вот к одному офицеру прислали очередного русского мальчика, плохо говорящего на иврите. Офицер душевного здоровья поздоровался с ним, придвинул лист бумаги и попросил нарисовать дерево.
Русский мальчик плохо рисовал, зато был начитанным. Он решил скомпенсировать недостаток художественных способностей количеством деталей. Поэтому изобразил дуб, на дубе - цепь, а на цепи - кота. Понятно, да?
Офицер душевного здоровья пододвинул лист к себе. На листе была изображена козявка, не очень ловко повесившаяся на ветке. В качестве веревки козявка использовала цепочку.
- Это что? - ласково спросил кабан.
Русский мальчик напрягся и стал переводить. Кот на иврите - "хатуль". "Ученый" - мад'ан, с русским акцентом - "мадан". Мальчик не знал, что, хотя слово "мадан" является наиболее очевидным переводом слова "ученый", в данном случае оно не подходит - кот не является служащим академии наук, а просто много знает, и слово тут нужно другое. Но другое не получилось. Мальчик почесал в затылке и ответил на вопрос офицера:
- Хатуль мадан.
Офицер был израильтянином. Поэтому приведенное словосочетание значило для него что-то вроде "кот, занимающийся научной деятельностью". Хатуль мадан. Почему козявка, повесившаяся на дереве, занимается научной деятельностью, и в чем заключается эта научная деятельность, офицер понять не мог.
- А что он делает? - напряженно спросил офицер.
(Изображение самоубийства в проективном тесте вообще очень плохой признак).
- А это смотря когда, - обрадовался мальчик возможности блеснуть интеллектом. - Вот если идет вот сюда (от козявки в правую сторону возникла стрелочка), то поет песни. А если сюда (стрелочка последовала налево), то рассказывает сказки.
- Кому? - прослезился кабан.
Мальчик постарался и вспомнил:
- Сам себе.
На сказках, которые рассказывает сама себе повешенная козявка, офицер душевного здоровья почувствовал себя нездоровым. Он назначил с мальчиком еще одно интервью и отпустил его домой. Картинка с дубом осталась на столе.
Когда мальчик ушел, кабан позвал к себе секретаршу - ему хотелось свежего взгляда на ситуацию.
Секретарша офицера душевного здоровья была умная адекватная девочка. Но она тоже недавно приехала из России.
Босс показал ей картинку. Девочка увидела на картинке дерево с резными листьями и животное типа кошка, идущее по цепи.
- Как ты думаешь, это что? - спросил офицер.
- Хатуль мадан, - ответила секретарша.
Спешно выставив девочку и выпив холодной воды, кабан позвонил на соседний этаж, где работала его молодая коллега. Попросил спуститься проконсультировать сложный случай.
- Вот, - вздохнул усталый профессионал. - Я тебя давно знаю, ты нормальный человек. Объясни мне пожалуйста, что здесь изображено?
Проблема в том, что коллега тоже была из России...
Но тут уже кабан решил не отступать.
- Почему? - тихо, но страстно спросил он свою коллегу. - ПОЧЕМУ вот это - хатуль мадан?
- Так это же очевидно! - коллега ткнула пальцем в рисунок.- Видишь эти стрелочки? Они означают, что, когда хатуль идет направо, он поет. А когда налево...

Не могу сказать, сошел ли с ума армейский психолог и какой диагноз поставили мальчику. Но сегодня уже почти все офицеры душевного здоровья знают: если призывник на тесте рисует дубы с животными на цепочках, значит, он из России. Там, говорят, все образованные. Даже кошки.
Комментировать Drakon
Новости по теме
№1 virpool 11 октября 2010 06:05
Статус:
Любитель поспать, поесть, ПОРЖАТЬ!
Новостей: 372
Коментов: 18866
Хатуль мадан, надо ж было такой матюк придумать 24
--------------------
Записал свою Девушку на занятия по каратэ... Теперь люблю пылесосить, обожаю мыть посуду, а от стирки вообще тащусь...
№2 Marvin 11 октября 2010 07:10
Статус:
Помаленьку вникаю
Новостей: 0
Коментов: 24
куда им до нашего фольклора v6
№3 shipa 11 октября 2010 08:41
Статус:
Пишущая машинка
Новостей: 1
Коментов: 959
Знай наших!
--------------------
Много пить - вредно, а мало - неинтересно.
№4 Neata 11 октября 2010 10:37
Статус:
жуть какая милая >:}
Новостей: 4
Коментов: 880
гыгыгы, как там было?..... : у лукоморья дуб зеленый, златая цепь на дубе том. и днем и ночью кот ученый все ходит по цепи кругом..и тд v6 так кажется
--------------------
Да, я люблю дождь. И запах ванили мне нравится. И от кофе не откажусь, особливо от венского. Но это не мешает мне слушать панк, ругаться, подобно сапожнику, и носить берцеподобные сапоги. х)
№5 Obskuro 11 октября 2010 11:16
Статус:
Тенденция прослеживается
Новостей: 3
Коментов: 52
ага, я когда в школе это вот дело рассказывал вместо дуба посадил ясень, кота отрпавил в гастроном и еще какую-то собаку туда приплел... не помню зачем но вроде она была временным ИО кота v7
№6 Жека 11 октября 2010 11:20
Статус:
Забыл про семью
Новостей: 0
Коментов: 364
Красавчег! v11
№7 Leopold 11 октября 2010 12:39
Статус:
Тенденция прослеживается
Новостей: 0
Коментов: 63
Не фиг мерить русского человека, стандартными мерками 24
№8 BULLSLAYER 11 октября 2010 13:53
Статус:
Помаленьку вникаю
Новостей: 0
Коментов: 22
огромное удовольствие получил! спасибо! русских в угол не загонишь.
№9 Al123pot 11 октября 2010 16:26
Статус:
Помаленьку вникаю
Новостей: 6
Коментов: 10
Эта история очень давно по сети гуляет но всё равно она очень смешная.
№10 RoyJons 11 октября 2010 17:11
Статус:
Забыл про все остальное
Новостей: 0
Коментов: 165
весело... 24
№11 Lusher 11 октября 2010 17:18
Статус:
Дикий татарин!
Новостей: 5
Коментов: 2206
там на неведомых дорожках следы невиданных зверей - а если бы он это нарисовал!
--------------------
Мы можем подавить в себе боль, слезы, злость, любовь... Но дикий ржач сдержать не можем...
№12 Lexter 11 октября 2010 18:37
Статус:
Герой
Новостей: 1
Коментов: 1117
virpool
Хатуль мадан, надо ж было такой матюк придумать 24

45
--------------------
Меня постоянно преследуют умные мысли, но я быстрее…
№13 Очаровашка 11 октября 2010 19:53
Статус:
Восставшая из БАНА!!!
Новостей: 7
Коментов: 14008
Пушкин такое только по накурке мог бы осознать
--------------------
Телевизора нету, поэтому ем грибы и смотрю ковер.

Мда...надолго ли дураку стеклянный х@й? И х@й разобьёт и руки порежет... ​ ​

Чтобы девочки худели, нужен член, а не гантели... (не член партии....)

Не страшно гулять по кладбищу ночью. Страшно в пустой квартире чихнуть и услышать "будь здоров"
№14 brood nem 11 октября 2010 23:25
Статус:
Ночами просиживает
Новостей: 0
Коментов: 147
Хатуль мадан! 45
№15 GUS 12 октября 2010 18:37
Статус:
Хозяин закромов Родины!
Новостей: 588
Коментов: 6463
А че, мне понравилось. Не понятно только какого черта русские пацаны делают в израильских военкоматах. Может это просто русскоговорящие евреи?
--------------------
Знают все, и взрослые и дети,
Что «Поржать ру» – лучший в Интернете.
Порн@ сайты, с сиськами и матом,
Не заманят нас своим развратом.
№16 Dena 21 октября 2010 22:44
Статус:
Помаленьку вникаю
Новостей: 0
Коментов: 24
Класс! Правда я читала в другом варианте 19
№17 WinCent1024 17 октября 2011 09:00
Статус:
Забыл про семью
Новостей: 0
Коментов: 373
не только у на оказывается тупые уроды военные
--------------------
Мир теряет своих гениев: Эйнштейн умер, Бетховен оглох, Пушкина застрелили, теперь вот у меня что-то голова побаливает!
№18 Yalkara 7 декабря 2012 15:43
Статус:
Не ест и не пьет
Новостей: 0
Коментов: 237
недавно слышала эту историю от Задарнова.
Информация

Комментарии у нас могут оставлять только зарегистрированные пользователи. Регистрация займет у тебя не больше 1 мин, зато ты получишь доступ к множеству возможностей:

  • Оставлять комментарии
  • Публиковать свои посты
  • Собирать монетки и тратить их
  • Голосовать за чужие посты
  • Дарить и получать подарки
  • Создать свой фотоальбом и просматривать чужие
  • Так же на сайте есть Банк, Суд и Магазин, где и пригодятся тебе собранные на сайте монетки.
    Зарегистрироваться прямо сейчас!
Вверх